Seid gegrüßt, Abenteurer!
Ob euer Weg ins nächste Gebiet mitten durch eine Schar von brüllenden Gegnern führt oder ihr nur über weit abgelegene Umwege zu einem mysteriösen NSC gelangen könnt – mit den Sprachen Aeternums wird New World noch immersiver. Begleitet das Entwicklungsteam und lasst euch einen Einblick geben, wie die vielen Sprachen im Spiel entwickelt und umgesetzt wurden. Vielleicht lernt ihr dabei ja sogar ein paar neue Ausdrücke.
Im folgenden Video erfahrt ihr mehr über die Sprachen Aeternums und wie wir damit Charaktere wie die Sirenenkönigin lebendig werden lassen.
Die Verwendung von Kunstsprachen in New World
„Als wir uns die verschiedenen Sprachen in New World angeschaut haben, ging es auch darum, wie diese Sprachen klingen sollten“, so Narrative Designer Aaron de Orive. „Beim Ablesen ohne jegliche Akzentsetzung oder Intonierung klangen sie nicht so eindrucksvoll, wie wir es uns vorgestellt hatten. Aber mit der richtigen Akzentsetzung und Intonierung und mit verschiedenen einzigartigen Stimmgebungen klangen sie dann fremdartig und fesselnd.“
„Wir wollten, dass die Kunstsprache der Verderbten tiefer und kehliger klingt, eher abgehackt, was viel besser zu Wirten eines Dämonenwesens aus einer anderen Dimension passt. Bei der Erstellung einer vorläufigen Sprachausgabe für die Schauspielrollen als Anleitung für die Aussprache haben wir mit diesen Stimmgebungen und der Intonierung etwas herumgespielt, bis wir endlich ein Sprachmuster gefunden hatten, dass der Kunstsprache unserer Meinung nach gerecht wurde. Mit anderen Worten: Es wirkt viel verstörender, die Kunstsprache der Verderbten zu hören, als sie zu lesen.”
Dialogbeispiele der Sirenenkönigin
„Ich habe keine Zeit für Spielchen.“
Gotloisch: ta su washaw goll wogng mag
Lautschrift: /ta sɯ waˈʃaw gɔll wɔgŋ mag/
Hinweise für Sprechende: T' su washa gow wag mag
„Ich werde dir alles nehmen.“
Gotloisch: ta ipop yaws po a
Lautschrift: /ta ipɔp jaws pɔ a/
Hinweise für Sprechende: Te ipap yass paw
„Die Echos verschlingen dich!“
Gotloisch: pewobn a ludshe
Lautschrift: /pɛˈwɔbn a ˈlɯdʃɛ/
Hinweise für Sprechende: Pe wag naluche
„Ich kann nichts … hören …“
Gotloisch: ta a ilp gomki...yosp…
Lautschrift: /ta a ilp ˈgɔmki jɔsp/
Hinweise für Sprechende: T' yuk gonki yost
„Werde zu Asche!“
Gotloisch: sho gi ing
Lautschrift: /ʃɔ gi iŋ/
Hinweise für Sprechende: Sha gui-ing
„Blitzschlag!“
Gotloisch: gogkest shuyk
Lautschrift: /gɔgˈkɛst ˈʃɯjk/
Hinweise für Sprechende: Gog kest chuik
„Nicht blinzeln!“
Gotloisch: ilp shest
Lautschrift: /ilp ʃɛst/
Hinweise für Sprechende: ilp chest
„Röste!“
Gotloisch: iglo
Lautschrift: /ˈiglɔ/
Hinweise für Sprechende: eeg-la
Welche Sprachen würdet ihr gerne als Nächstes sehen? Sagt es uns in den Foren, bei Reddit oder per Kommentar auf YouTube. Vielen Dank für eure Unterstützung! Wir sehen uns in Aeternum!