Se ha corregido un error que provocaba que la ventaja Tornado fortificador combinara la bonificación de daño de corte y Fortificación en un solo efecto, por lo que los jugadores no podían obtener todos los beneficios de cada uno. Se ha separado el efecto en dos y se ha clasificado cada uno adecuadamente.
Se ha corregido un error que provocaba que las gemas de provocación de los cristales rúnicos no funcionasen correctamente con las provocaciones en área de Furia, Réplica y Determinación del defensor.
Se ha corregido un error por el que la ventaja de daño elemental esquiva infligía daño a todos los objetivos golpeados por el siguiente ataque y no solo por el siguiente golpe.
Se ha corregido un error por el que las ventajas que ofrecen instancias de daño adicional (p. ej., en cadena, con avidez, Congelación aumentada, etc.) no otorgaban carga de runa del alma.
Se ha corregido un error por el que la duración base y la duración máxima de la ventaja Fortificación esquiva tenían el mismo valor. El valor base tenía que ser inferior. Se ha reducido la duración de Fortificación de 6 s a 4 s.
Se ha actualizado la descripción de Velocidad ávida para que refleje la duración actualizada de 5 s. También se ha actualizado la duración máxima para que cualquier efecto que amplíe la duración de la celeridad pueda ampliar también la duración de Velocidad ávida.
Se ha actualizado la descripción de la ventaja Empoderamiento mortal para clarificar esta funcionalidad.
Se ha corregido un error por el que se impedía la generación de amenaza y provocación si los tiempos de recarga de las gemas de cristal rúnico de Provocación energizante, extractora y drenadora estaban activos.
Se ha actualizado la lógica de activación de todas las ventajas y pasivos que se activan al comenzar o terminar la habilidad. Esta actualización solucionará la activación de las ventajas cuando no se realizan habilidades.
Se ha corregido un error que provocaba que la ventaja de Consumo duradero no afectara a la duración de la comida en Amanecer del desierto.
Se ha corregido la ventaja de fuerza para Explosión helada de la espada del soldado. Ahora se corresponde con otras espadas.
Se han corregido las ventajas de constitución para Mole frígida del centinela, Égida de hielo del centinela y Trineo festivo del escudo del centinela. Ahora se corresponde con otros escudos.
Se ha corregido un error por el que, si un miembro del grupo aceptaba una invitación, se retiraban las del resto de miembros.
Se ha corregido un error por el que los números de curación eran visibles al obtener el potenciador por matar a la baronesa Hain en Asalto a puesto remoto.
Se ha corregido un error por el que la ventana de la cola no siempre se cerraba cuando aparecían invitaciones para las arenas 3 contra 3 y Asalto a puesto remoto.
Se ha eliminado la poción de aguante imbuida de la armería.
Al morir a manos de un jugador sin facción en Asalto a puesto remoto, ahora el icono de la víctima se mostrará correctamente en la pantalla de a las puertas de la muerte.
Se ha corregido un error especulativo raro que provocaba que los jugadores solo vieran la opción «Aleatorio» (que no funciona) al intentar reaparecer en Asalto a puesto remoto.
Se ha corregido un problema que obligaba a pulsar dos veces el teclado para mostrar el marcador de Asalto al puesto remoto.
Se ha corregido un error por el que los indicadores de misión de historia principal se mostraban en la brújula durante Asalto a puesto remoto y las arenas 3 contra 3.
Se ha corregido un error por el que las invitaciones a las guerras no se mostraban si el jugador había cerrado la sesión o salido al menú principal en el momento en el que se habían enviado.
Se ha corregido un error por el que ciertas estructuras defensivas de las guerras y las invasiones a veces empezaban en recarga cuando no deberían.
Se ha corregido un error que provocaba, a veces, que las guerras no se volviesen a programar correctamente tras una desconexión del servidor.
Se ha corregido un error por el que las guerras inactivas podían mostrar incorrectamente «31 de diciembre» en la fecha.
Se ha añadido la artesanía de ropa de fundición a algunos enemigos con nombre de Arenas de Azufre.
Se ha ajustado la rareza de ciertos diagramas de épica a legendaria para que coincidan con la del objeto fabricable.
Se ha ajustado la descripción de los fragmentos umbríos. Ahora, la descripción de los fragmentos umbríos debería ser más fácil de entender.
Ahora, los objetos que aparecen en los moldes de aljez tienen una probabilidad de incluir una ranura de gema vacía en lugar de una ocupada. Así se corrige el error por el que ciertos tipos de objetos que aparecen en los moldes de aljez no podían ser legendarios debido a un problema con las ranuras de gema.
Se ha cambiado la ventaja Golpes de la plaga del arco Colmillos de Setcheh por Críticos de la plaga. Se ha cambiado la ventaja Golpes de la plaga del báculo de vida Ataraxia de Petra por Refreshing.
Se ha cambiado el nombre de las manoplas Privilegio del capitán a «Frío natural» y el texto se ha modificado como «Algunas cosas son frías por naturaleza».
Ahora, el destral Descarga estática debería tener los valores de atributos correctos.
Se han actualizado los iconos de fabricación en los diagramas de armas para que se distingan mejor de los iconos de armas.
Se ha actualizado Banda del infinito para que la primera ventaja otorgue salud adicional en lugar de suerte.
Se ha actualizado la receta de artesanía para armas concretas con una ranura de gema ocupada de forma que incluyan la gema en la receta.
Se ha actualizado el nombre de la ventaja «Alianza de espíritu» como «Alianza del alma» y se ha modificado la descripción.
Se ha actualizado la munición de las guerras/invasiones para que no tenga peso.
El Corazón de Maahebgal ya no tiene una ventaja de aumento de la probabilidad crítica. En su lugar, ahora tiene una ventaja de duración de veneno reducida.
Se han actualizado los iconos de los cristales rúnicos para que los símbolos sean más fáciles de leer.
Se han ajustado los botines para que ofrezcan más objetos con nombre. Ahora, estos objetos están en el grupo global, y pueden añadirse a jefes o criaturas concretos en el futuro.
Se ha añadido el conjunto de trofeos de pesca a los enemigos con nombre de Arenas de Azufre.
Se ha ajustado la aparición de componentes raros de trofeos para que resulten menos frustrantes de obtener.
Ahora, los armadillos dejan carne de caza al despellejarse, aunque siguen dejando carne de armadillo como botín raro.
Ahora, las misiones de armas épicas otorgan un orbe de aljez por misión completada en cada línea de misiones.
Ahora, las piedras con glifo tienen la misma probabilidad de aparecer en vasijas que de los enemigos. Se ha aumentado la frecuencia de aparición de las piedras con glifo en puntos de interés particularmente pequeños.
Ahora, las partituras que otorgan las estaciones de artesanía solo aparecen una vez al día por estación.
Ahora, las partituras de La red de la tejedora, Sopa del día y Mi hogar pueden conseguirse mediante las estaciones de artesanía de telar, cocina o ingeniería. La primera fabricación del jugador en cada estación tiene una probabilidad del 20 % de otorgar una partitura.
Ahora, la misión «En busca de botín» otorga un anillo.
Se ha actualizado el espadón con nombre Wodao para que muestre correctamente que es de clase 5 en el menú de artesanía.
Para evitar que los bots se dediquen a la explotación de monedas en las primeras misiones, hemos reducido la cantidad de monedas que se dan durante las misiones iniciales hasta que los jugadores lleguen a su primer asentamiento.
Se ha corregido un error que provocaba que Agonizador del destral usase el atributo de fuerza incorrecto.
Se ha corregido un error que provocaba que Quema purificadora del destral usase el atributo de fuerza incorrecto.
Se ha corregido un error que provocaba que Espejismo elemental no soltase aljez de obsidiana.
Se ha corregido un problema que hacía que muchas de las recompensas de las misiones con designación no se mostraran correctamente como objetos designados.
Se ha corregido un error ortográfico en las piezas de armadura de quitina.
Se ha corregido un error por el que el espadón Wodao aparecía con la clase 4 en la expedición mutada del astillero de La Dinastía.
Se ha corregido un error por el que los iconos de algunos objetos se mostraban de forma incorrecta.
Se ha corregido un error de localización por el que el anillo Maldición del dedo del torturador recibía el nombre incorrecto de Maldición del dedo del heraldo.
Se ha corregido un error por el que el martillo de guerra Machacador cristalino no mostraba su aspecto actualizado.
Se ha corregido un error por el que los objetos JcJ designados no tenían marcos animados.
Gracias a las sugerencias de los jugadores, se ha corregido un error por el que los vestidos fabricados con tela no usaban el atributo ni la probabilidad de ranura de gema correctos. ¡Bien visto, aventureros!
Se han ajustado las recetas de artesanía del espadón con fragmentos intemporales y escarabajos de oro de forma que los atributos requieran los modificadores de fabricación correctos.
Se ha corregido un error que provocaba que algunos enemigos de élite con nombre de nivel 60 no soltasen aljez de obsidiana.
Se ha corregido un error por el que algunos cactus pequeños no otorgaban motas adicionales al usar una hoz de +600 con una ventaja de Alianza.
Se ha corregido un error por el que la interfaz de usuario de la entrada de la expedición no mostraba ciertos objetos con la puntuación de equipo correcta.
Se ha corregido un error por el que algunos objetos de moldes de aljez no otorgaban objetos de aprovechamiento correctamente.
Se ha corregido un error por el que ciertos objetos (Maza profanada, Báculo de piromántico oscuro, Asaltadora abisal, Muro escarchado, Abalorio del zarcillo del corazón, Rifle del guardián de la tundra y Engendro de la cueva) no aparecían como es debido en la expedición mutada de las Profundidades. Ahora, estos objetos deberían aparecer con más frecuencia en esa mutación.
Se ha corregido un error por el que la IA dejaba objetos con un amplio rango de puntuación de equipo si teníais una pericia elevada.
Se ha corregido un error por el que los objetos designados específicos de los mutantes no se mostraban en la interfaz de la expedición.
Se han corregido varios fallos visuales en:
el diseño de la coraza del espíritu caído
los guantes de cuervo de metal
el diseño de indumentaria del conde sanguinario
las botas de coronación de la muerte
la camisa de tela abandonada
el diseño de armadura de Hipatia
el casco de manantial profundo
las manoplas de hielo Muro escarchado y Frío rampante
los pantalones de Sudario del faraón
los diseños de las mallas de Titania y las espinilleras de esqueje oscuro.
Se ha corregido un error visual por el que la gran hacha de guerrero maléfico se sostenía incorrectamente.
Se ha corregido un error visual con la animación facial del gesto Sacudir la cabeza.
Se ha ajustado la capucha del explorador para que cubra el pelo.
Se ha corregido un problema que provocaba que el emote de Baile inseguro reprodujera una animación incorrecta.
Ya no se necesita un diagrama para fabricar la estatuilla «Amor maternal».
Ahora, la silla informal de fresno usa colorante ceniciento en lugar de colorante de arce en la receta de artesanía.
Ahora, la compra de la primera casa tiene un descuento de 5000 monedas. Ahora, las casas de clase 1 y clase 2 se desbloquean con un estatus en el territorio de nivel 1 (antes era de nivel 10 y 15).
Se ha solucionado un problema que hacía que la puntuación de la vivienda no se actualizara después de comprar una casa.
Desactivado el uso del estatus del territorio para la puntuación de la vivienda. Se trata de una medida temporal mientras trabajamos para mejorar el sistema de puntuación.
Los adornos de casas ya no aparecerán en el menú de decoración antes de terminar de cargar.
Ahora, los jugadores pueden eliminar todos los muebles de su casa a través de la pantalla de gestión de esta. Los muebles eliminados regresan al almacenamiento del asentamiento.
Se han ajustado los requisitos de clase de las estaciones y se han reducido los de las habilidades de oficio para convertir materiales de 150 a 0 ya que el juego ya no tiene clases para los materiales de refinado.
Ahora, la descripción de los recipientes de cristal rúnico indica que los jugadores pueden engastar una gema en una mesa de cantería.
Se ha corregido un error por el que fabricar materiales de grietas de clase elevada otorgaba menos experiencia de cantería que los materiales de clase inferior.
Se ha corregido un error por el que los espadones réplicas de expediciones tenían mesas de aprovechamiento de ingeniería en vez de aprovechamiento de forja de armas.
Se han eliminado las tres recetas de escudos que permitían usar reloj de piedra rúnica, ya que no tiene sentido fabricar un escudo con 600 de puntuación de equipo porque no pueden equiparse la rareza legendaria.
Se han modificado las categorías de artesanía de la forja de armas y la ingeniería.
Se ha corregido que el reloj de piedra rúnica necesite una mesa de cantería de clase 5.
Se ha corregido un error que impedía a los jugadores ganar EXP a través de ciertas estaciones de artesanía.
Los objetos de equipamiento del sino protector de nivel superior (obtenidos a través de las misiones de Violante Severino en la Ciénaga de los Tejedores) ahora se pueden fabricar sin consumir el objeto de ropa de nivel inferior. Los jugadores bloqueados deberían poder completar esta misión.
Se ha corregido la temporización de las interacciones artesanales y el fallo de las mismas en condiciones de red con gran retraso o caída de paquetes.
Antes, el tinte cebada estaba disponible para las cocinas de clase 3, pero los requisitos de nivel hacían que estuviera indicado para las de clase 4. Ahora se desbloqueará en las cocinas de clase 4.
Se ha corregido un error por el que la pantalla de fabricación mostraba la ventaja incorrecta como deshabilitada salvo que el objeto se hubiera fabricado con una puntuación de equipo superior. De igual forma, la descripción de la pantalla de artesanía se ha actualizado para ocultar la ventaja correcta deshabilitada.
Se ha corregido un error por el que se mostraba la etiqueta de clase en objetos que no tenían clase en las estaciones de artesanía de cocina, fundición y hornos de aljez.
Se ha corregido un error por el que los diseños de objetos se desequipaban cuando los jugadores volvían a iniciar sesión.
Se ha corregido un error por el que se reproducían animaciones de vista previa incorrectas al pasar rápidamente por las armas.
Se ha corregido un error por el que, a veces, se mostraba el nombre de mundo incorrecto en el mensaje emergente de confirmación de transferencia de mundo.
Se ha corregido un error por el que el jugador recargaba constantemente el trabuco durante la vista previa de los diseños.
Se ha corregido un error por el que las animaciones de inactividad de las armas no se reproducían correctamente tras previsualizar los escudos en la tienda.
Se ha corregido un error por el que la vista previa de la tienda no mostraba la previsualización correcta si ya teníais un diseño equipado.
Se ha corregido un error por el que las animaciones no funcionaban correctamente al ver la vista previa de los gestos en la tienda. Pasar el cursor por encima de un gesto y quitarlo ya no finalizará la animación de la vista previa.
Ahora, los jugadores pueden buscar palabras que incluyen caracteres con acento sin usar estos acentos.
Ahora, las ofertas del puesto comercial muestran correctamente la información de progreso de la pericia.
Se ha actualizado el mensaje de error al unirse a una actuación musical mientras se usa un puesto comercial.
Se ha corregido un error por el que los objetos de atributos no mostraban correctamente su icono en el puesto comercial.
Se ha corregido un problema que provocaba que el icono de la ventaja Bolsillos extra mostrara un icono incorrecto en el puesto comercial.
Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores bloqueados no aparecieran en la lista de bloqueados.
Se ha solucionado un problema que provocaba que los jugadores eliminados de una compañía siguieran viendo mensajes específicos de la compañía en el chat.
Se ha corregido un error que impedía eliminar personajes en listas de amigos tras unir un mundo.
Se ha corregido un problema que hacía que los viales de Azoth y la moneda de Azoth compartieran el mismo icono. La moneda de Azoth ahora tiene un icono de un cristal azul.
Se ha corregido un error por el que los ingredientes de divisa no se mostraban correctamente en el menú de fabricación.
Se ha corregido un problema que provocaba que el estatus en el territorio mostrado en los proyectos urbanos no reflejara la bonificación de estatus en el territorio de las mejoras de las actuaciones musicales.
Se ha corregido un problema que provocaba que se mostrara el nombre del asentamiento en lugar del nombre de la expedición en la brújula al entrar en las expediciones desde otras ubicaciones.
Se ha corregido un problema que hacía que la espada larga del faraón mostrara un icono incorrecto.
Se han actualizado los tipos de letra inconsistentes en los diálogos emergentes que aparecen cuando se está en combate y cuando se intenta pescar o reproducir música.
Las etiquetas de clase ya no aparecerán para los objetos sin clase en las estaciones de artesanía de cocina, fundición y el horno de aljez.
Se ha corregido un problema que hacía que el HUD se superpusiera a varias notificaciones durante las invasiones.
Ahora, los iconos de los instrumentos son más grandes y resulta más fácil identificarlos.
Se ha revisado la descripción de los diseños del campamento para mostrar cómo funciona en el juego en estos momentos. Los jugadores pueden aplicar diseños al campamento en vez de al inventario.
Ahora, los miembros de compañías sin facción muestran el blasón de la compañía y los colores de la facción.
Se ha actualizado el icono de la seda imbuida.
Ahora, el contador de «Expediciones regulares restantes» se ha retirado de la prueba del alma «Necrópolis de Sutekh» ya que no necesita un contador de expedición.
Se ha añadido un fondo oscuro detrás del botón del boletín en el menú principal para que sea más visible.
Se ha añadido un nuevo icono de sin leer a las páginas de leyendas.
Se ha añadido una cuenta atrás de aviso a las actuaciones musicales cuando la actuación se va a cancelar por inactividad.
Ahora, la función de hacer doble clic para aprender una receta ya no está en el menú de acciones si el objeto está en el almacenamiento del asentamiento. El jugador puede aprender la receta dentro del almacenamiento del asentamiento si escoge la opción en el menú de acciones de objetos, pero hacer doble clic solo mueve el objeto al inventario del jugador.
Se ha corregido el parpadeo cuando Mostrar siempre las armas está desactivado. Ahora se ocultan las habilidades de las armas al usar una herramienta de recolección.
Se ha corregido un error con el uso de mayúsculas en el mensaje de espectador de las arenas JcJ.
Se ha corregido un error por el que el icono de ingeniería del cartel de la forja no usaba el icono correcto.
Se ha corregido un error por el que las pantallas de la tienda, artesanía y ajustes no se cerraban al hacer clic fuera de la zona de la ventana principal como el resto de pantallas.
Se ha corregido un error al desbloquear la primera expedición mutada. Ahora, la recompensa está correctamente centrada en el cartel de recompensas.
Se ha corregido un error por el que los atributos no se mostraban correctamente si teníais equipado un escudo pero no una espada.
Se ha corregido un error que causaba que el platino usara el icono incorrecto al registrarlo a través de la brújula.
Se ha corregido un error por el que los objetos de cristal rúnico y el refuerzo de quitina indicaban que podían engastarse en cualquier objeto con una ranura. Se ha actualizado el texto de cada uno para indicar los tipos concretos de objetos en los que se pueden insertar.
Se ha corregido un error con los iconos desalineados de los peces legendarios que ahora coinciden con el modelo del juego.
Se han corregido algunos casos en los que un objeto podía mostrar una rareza inferior a la debida.
Ahora, las recetas de instrumentos muestran correctamente la rareza.
Ahora, los filtros del mapa se guardan entre sesiones.
Se ha actualizado la pantalla de habilidades de oficio para mostrar tres marcadores de recompensa en lugar de cuatro.
Ahora, al fabricar con tu último modificador de fabricación, se eliminará correctamente antes de la siguiente fabricación.
Se ha corregido un error por el que el aviso al entrar en una posada aparecía incorrectamente al abandonar el pueblo.
Se ha corregido un error por el que una ventaja específica de habilidad mostraba los iconos incorrectos.
Se ha corregido un error que provocaba que el menú desplegable no funcionara correctamente al seleccionarlo.
Se ha corregido un error por el que la ventana de conversación con un PNJ se volvía a mostrar brevemente tras completar una misión.
Se ha corregido un error por el que se mostraban fuentes incoherentes cuando el jugador intentaba pescar o reproducir música durante el combate.
Ahora se pueden teñir los escudos de lágrima Égida del padre y de oricalco.
Se ha corregido el anillo que se muestra en la manopla de vacío tormentosa.
Ahora, la bolsa de objetos descartados muestra correctamente el límite de peso.
Se ha corregido un error por el que los conjuntos de armadura de bacanal y de la cordialidad mostraban una carga de equipo media en lugar de ligera.
Se ha corregido un error que impedía que el cristal rúnico con base de amatista aplicará los efectos visuales correctos al engastarse en las armas.
Se ha corregido un error por el que los iconos de facción de la cuadrilla de la compañía no se actualizaban para mostrar la afiliación actual.
Se han eliminado las ranuras de tinte que no se podían usar en el escudo de lágrima, broquel y el scutum tormentoso.
Se ha corregido un error por el que las armas del jugador no se ocultaban al ver el tablero de misiones de facción.
Se ha corregido un error por el que los alimentos de la Feria Musical de verano otorgaban el efecto de estado Bien alimentado durante demasiado tiempo.
Se ha corregido un error que impedía teñir el escudo de lágrima de oricalco.
Se ha corregido un error por el que la animación se interrumpía cuando el jugador era expulsado por inactividad al encontrarse en la tienda.
Se ha corregido un error con los tintes de armadura por el se mostraba la tela del diseño aplicado sobre la armadura al abrir la ventana de tintes.
Se ha corregido un error de solapamiento con el manto de Baalphazu al agacharse.
Se ha corregido un error de solapamiento al sostener un arma con el diseño de armadura de Twitch «La llamada de la muerte».
Se ha corregido un error con las fases de la tormenta de arena de Imhotep.
Se ha corregido la imagen de blasón duplicada en el paquete de blasones de plantas para mostrar la imagen de planta de cáñamo adecuada.
Se ha corregido la localización francesa de «Amrine» para que el nombre de la expedición aparezca en mayúsculas.
Se han actualizado las descripciones de los diagramas de armas con nombre para mantener la coherencia.
Se han actualizado los nombres de los diseños de prendas de Explorador de las dunas para que coincidan con la indumentaria de Arenas abrasadoras.
Se ha actualizado el gesto Reflexionar para que el efecto de sonido termine a la vez que la animación.
La vista previa de las armas ya no se interrumpe si tenéis equipado un escudo pero ninguna arma.
Podéis seguir accediendo al inventario debajo de objetos que os impidan poneros de pie.
Se ha corregido un error que provocaba cuelgues.
Se ha corregido un error por el que algunos escudos de las tiendas de facción estaban etiquetados como el escudo incorrecto.
Se ha corregido un error por el que la cámara y la velocidad del jugador funcionaban incorrectamente si este se teletransportaba dentro o fuera de algún sitio mientras usaba la mira con ciertas habilidades a distancia.
Se ha corregido un error por el que la comida de Arenas de Azufre otorgaba el estado Bien alimentado durante 70 minutos en lugar de 60.
Se ha corregido un error por el que el mensaje de error que se muestra en el texto de «Comprar transferencia» estuviera incorrectamente localizado.
Ahora, la interfaz de usuario de evento de artesanía y habilidades de oficio explica claramente en la descripción la experiencia que se consigue y las bonificaciones.
Se han actualizado los iconos del espadón para mejorar la calidad visual.
Se han actualizado las imágenes de maestría de espada y escudo para incluir un escudo.
Se ha corregido un error en la pantalla de apertura de vasijas que provocaba que los objetos acumulables se mostraran más de una vez si creabais una nueva acumulación.
Se ha corregido un error por el que los instrumentos musicales mostraban atributos de arma en la pantalla de artesanía.
Ahora, el inventario y el almacenamiento permiten ordenar los objetos de forma ascendente y descendente.
Se ha rediseñado la presentación de los documentos del diario.
Ahora, la pantalla de planificación territorial muestra el total de dinero.
Se ha actualizado la lista de recetas de habilidades de oficio para mostrar descripciones más precisas para los objetos desbloqueados.
La descripción del arma equipada ya no se muestra después de interactuar con el botón de fabricar.
Se ha actualizado el mensaje de error cuando el jugador no puede chatear.
Se ha añadido un nuevo mensaje para cuando el jugador está en un servidor lleno.
Se han actualizado los mensajes de error para cuando los jugadores no pueden crear un personaje en un mundo completo.
Se ha mejorado la presentación de los botines para resaltar los objetos más importantes.
Cuando los jugadores no tienen ningún otro objeto para comparar, la información rápida ahora solo muestra la información del objeto sin la interfaz de comparación.
Se ha corregido un problema con la voz del PNJ Tomash Kovalenko.
Se han solucionado problemas con los doblajes en francés de varios PNJ.
Se ha solucionado un problema que provocaba que el audio y la animación del jugador se tambalearan al intentar viajar rápidamente.
Se ha corregido un problema que provocaba que las apariencias del campamento del Espíritu del ocaso reprodujeran el audio ambiental de la hoguera a pesar de no tenerla.
Ahora, el sonido se reproduce al usar los gestos Cavar una tumba, Pánico y Puñalada.
Se han mejorado los efectos de sonido de los bocainfernales.
Se ha corregido un error por el que los efectos de impacto no siempre se reproducían al recibir daño cuerpo a cuerpo del caballero perdido.
Se ha corregido un error por el que ciertos ángulos de la cámara amortiguaban el sonido del atril de pesadilla para grimorio.
Se ha corregido un error por el que el objeto para casas Cena de pescado bailarina dejaba de reproducir la música cuando el jugador abandonaba la zona y regresaba.
Se ha corregido un error por el que el sonido de desenvainar no se reproducía siempre al seleccionar un instrumento en las actuaciones musicales.
Se ha eliminado el efecto de sonido de palmas de los instrumentos musicales.
Se ha actualizado la mascotas para casas pavo para que tenga efectos de sonido únicos.
Se ha corregido un error por el que los efectos de sonido al destruir nodos en la misión Una amenaza en ciernes no se reproducían.
Se han mejorado varios sonidos de impacto en Arenas de Azufre.
Se han pulido los efectos de sonido del rayo de la torreta en Arenas de Azufre.
Se ha corregido un error por el que los efectos de sonido del reflector de Azoth sonaban muy bajos.
Se ha corregido un error por el que los nódulos de corrupción no reproducían efectos de sonido durante la misión «La fuente de Adiana».
Se han actualizado los efectos de sonido de los bandidos en Arenas de Azufre.
Se han actualizado los efectos de sonido de varios antiguos en Arenas de Azufre.
Se ha corregido un error por el que los aros del puzle giratorio no reproducían efectos de sonido.
Se ha ajustado el tiempo y se han pulido algunos efectos de sonido del gusano de arena.
Se ha corregido la línea que faltaba en el doblaje de Johanna Maes.
Se han corregido las voces del comandante Máximo e Imhotep.
Los jugadores ya no escucharán instrumentos musicales al interactuar con PNJ con misiones.
Se ha corregido un diálogo cortado de Imhotep en los idiomas localizados.
Se ha ajustado el volumen de los truenos que se reproducen en la escena cinemática de introducción.
